The DGAL memo of August 25th 2009 (in French only)